viernes, 7 de diciembre de 2007

El blues del fonógrafo


La necesidad agudiza el ingenio, de eso no cabe duda. Allá por los años 20 y 30 (y mucho después) ciertos temas eran tabú. ¿Y si un músico quería cantar sobre el sexo? ¡Desde luego era todo un reto! Aunque me parece que eso era el menor de los problemas para músicos que no ganaban nada con sus grabaciones y se veían obligados a malvivir en la carretera viajando de un lado a otro y tocando en antros y clubs infectos.
No sé si Robert Johnson tendría problemas de impotencia, pero en el tema "Phonograph Blues" el bluesman nos habla de sus problemas para pinchar música. Su mujer le ha roto una cadenilla y tras usar el fonógrafo a todas horas en el sofá y en la pared su aguja queda inservible y a consecuencia de ello su chica decide buscar a otro hombre que tenga una aguja más resistente. ¡Pobre Robert Johnson! El blues del fonógrafo.

    Phonograph Blues (take 1)

    Beatrice, she got a phonograph

      and it won't say a lonesome word

    Beatrice, she got a phonograph

      but it won't say a lonesome word

    What evil have I done, what evil has the poor girl heard

    Beatrice, I love my phonograph-ooo

      but you have broke my windin' chain

    Beatrice, I love my phonograph

      honey, you have broke my windin' chain

    And you've taken my lovin', and give it to your other man

    Now, we played it on the sofa, now

      we played it 'side the wall

    My needles have got rusty, baby, they will not play at all

    We played it on the sofa

      we played it 'side the wall

    But my needles have got rusty

      and it will not play at all

    Beatrice, I go crazy

      baby, I will lose my mind

    And I go cra'-ee

      honey, I will lose my mind

    Why'nt you bring your clothes back home, and try me one more time

    She got a phonograph

      and it won't say a lonesome word

    She got a phonograph

      oo-won't say a lonesome word

    What evil have I done, Or what evil have the poor girl heard

3 comentarios:

Raskolnikoff dijo...

!Cómo sonaban esos bluesmen! Me gustaría reencarnarme en un "hobo" de aquellos años viajando de tren en tren en compañía de Johnson, Guthrie o Leadbelly. Nunca la música fue tan pura.
Un saludo, gran post,

Míster Chesnutt dijo...

El viejo Robert podría enseñar un par de cosas a Motley Crue y alguno más sobre el uso de las metáforas...

Silvio dijo...

Dios bendiga a Robert Johnson. Por paradójico que suene.